If you have a C compiler, you can build
the sesh program.
I intended it to be called
, but it's a little hard to type on a keyboard.
You might also want the Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique, [1] hereafter called manuel de codage (in English, French, and German).
To use it, write your LaTeX source with hieroglyphic texts in a
hieroglyph environment. Then, use sesh as a filter to obtain a
LaTeX able result. As any polite program, sesh reads stdin and writes
on stdout.